O kimono – ou quimono – é uma peça de vestuário imediatamente associada à cultura japonesa. Mas não é uma peça de vestuário qualquer. O seu estilo, motivos, cores e materiais encerram mensagens simbólicas e significados.
Venha conhecer a sua história e descodificar o seu simbolismo na exposição virtual em cinco episódios do Victoria & Albert Museum. Pode ainda conhecer a sua influência no ocidente e o fascínio que gerou em alguns grandes artistas.
Exposição Kimono: Kyoto to Catwalk
Mais abaixo neste artigo pode ver os 5 episódios da exposição virtual com o respetivo resumo de conteúdos.
O que é um kimono?
Para responder a esta pergunta consultámos o site Cultura Japonesa.
Kimono em japonês significa literalmente “coisa de vestir”. Fora do Japão essa expressão designa genericamente uma variada gama de peças e que no conjunto formam um visual considerado típico ou tradicional japonês, mas também é sinônimo da peça principal. No Japão, a peça principal que nós chamamos de kimono é chamada de kosode.
O atual significado da palavra tem origem no século XVI, quando navegantes ocidentais – principalmente portugueses, espanhóis e holandeses – chegaram ao arquipélago. Nos primeiros contatos com os japoneses, sem conhecerem os idiomas de uns e de outros, os ocidentais perguntavam com mímicas e gestos qual era o nome das roupas de seda que viam os japoneses usarem, e os japoneses respondiam kimono. Era como alguém perguntando a um japonês: “Como se chama sua roupa?” E o japonês respondia: “Roupa”. Foi assim que a palavra se tornou a designação moderna do vestuário tradicional japonês.
No Japão o vestuário divide-se em duas grandes categorias: wafuku (vestimenta japonesa ou de estilo japonês) e yōfuku (vestimenta ocidental ou de estilo ocidental).
A história do vestuário japonês é em grande parte a história da evolução do kosode, e de como os japoneses adaptaram a seus gostos e necessidades estilos e a produção de tecidos vindos do exterior.
Símbolos e significados do kimono
Os estilos, motivos, cores e materiais obedecem a todo um código complexo. Existem tipos de kimonos adaptados a diversas ocasiões e cerimónias. Estes aspetos definem ainda o estatuto, estado civil, parentesco e idade da pessoa que o usa.
Existe uma enorme variedade de tipos de kimonos como o Irotomesode, Houmongi ou o Tomesode. Pode conhecer os seus significados no já mencionado site sobre Cultura Japonesa.
o kimono no ocidente
Até ao século XIX, o Japão permaneceu bastante isolado em relação ao Mundo Ocidental, ficando, assim, fechado às suas influências e vice-versa. No entanto, com a colonização britânica do século XIX, o território nipónico começa a abrir-se às influências externas e o antigo sistema social japonês reforma-se.
A arte japonesa é descoberta pelos artistas europeus. E, claro, o kimono.
Veja como foi representado por alguns grandes artistas.
A Cortesã (1887), Vincent Van Gogh (pintura baseada numa estampa japonesa; Museu Van Gogh, Holanda).
Tissot – La Japonaise au Bain (1864), Musée des Beaux arts de Dijon
Claude Monet, Madame Monet em traje japonês
